木材术语汇编

伊沃·戴维斯和盖伊·瓦特

外观等级	根据木材表面特征的外观，评估一块木材是否适合用于非结构用途。(外观分级不应与视觉分级混淆，视觉分级只适用于结构木材的强度分级)。主要有三种方法: •缺陷系统-每一块木材都根据等级内允许的每一类型特征的最大允许尺寸或程度的规则进行评估。等级描述了整块木材，在某些情况下，包括必须通过重锯来去除的缺陷。 •切割系统:该系统基于无缺陷或具有可接受特征的木材数量，评估为称为切屑的矩形区域。等级是根据单个工件中允许的最小切割面积(没有缺陷的矩形)来定义的。 •适合用途-描述影响板材或木板性能的木材特性的分级规则，如蒸汽弯曲或枪托等苛刻的产品使用。例如，BS 3823规定了用于工具柄[13]的白蜡木的规则。其中一些等级，如甲板等级，是有效的强度等级。 历史上，缺陷制度是用来对切割到特定尺寸(尺寸)的木材进行分级，以供特定用途，而切割制度则用于未按已知市场尺寸标示的木材。如今，在拥有大量透明木材的国家，切割系统更为常见，而缺陷系统往往用于木材的变化更大的地方。 大多数进入欧洲的北美硬木木材都按照NHLA(北美国家硬木木材协会)开发的切割系统进行分级。美国硬木出口委员会在一本插图精美的小册子中总结了这些规则。在世界其他地区，NHLA等级经常以修改的形式使用。相比之下，欧洲标准EN 975-1是缺陷和切割系统的混合。就橡树而言，它遵循来自法国分级实践的缺陷系统，而标准中的山毛榉分级结合了这两种系统;在实践中，了解en975 -1的锯木工通常根据两份法国硬木指南中包含的分级摘要信息进行工作，而不是使用标准本身。虽然正在制定杨树外观分级标准，但EN 975-1中没有包括其他树种。
棱	木角:一块木头的两个表面相接处的尖锐外角
树皮	树的外层保护层。
皮囊	树皮部分或全部封闭在木内的一小部分树皮
基本尺寸	在规定的水分含量下，已知或规定锯木的尺寸，不考虑锯切公差或加工后的减少。
犹豫	一种最小横截面为100 × 100毫米的正方形木材。
黑色的结	见非互生结。
最好的脸	根据特定的评分规则，被判定为优于另一张脸的脸。
董事会	厚50毫米或小于50毫米的方形或薄边锯成的木材
板英尺	北美木材计量单位木板脚相当于一块一英尺长、一英尺宽、一英寸厚的木头;换句话说，体积是144立方英寸。因此，每立方英尺等于12板英尺。
议会	木片:由原木经一系列连续的平行切割纵向锯成的一堆木材，然后再组装成原木的原始形状
盒装的心	木髓:被锯成包含树核心的部分，称为木髓
棕色橡木	看到老虎橡木
毛刺	一种壮观的特征，包括由大量小节组成的扭曲的年轮，这些年轮是由成组的外胚芽引起的。
细胞	木结构:构成木材结构的小的，通常是微观的单位之一
字符	硬木木材的混合生长结，针结，心摇，和颜色变化。
猫的爪子	一堆针结。
检查	短的，窄的，沿着颗粒分离的纤维;通常是干燥应力的结果。在一块木头的末端出现格子是特别常见的。
颜色的变化	由真菌、化学反应或其他原因引起的混合颜色。
转换	看到日志转换
Crown-cut	看到日志转换
卷曲的粮食	以不规则曲线出现的颗粒
切割系统	看到外观评分
死节	见非互生结
缺陷	降低木材质量的缺陷
系统缺陷	看到外观评分
变色	由于真菌、化学反应或其他原因造成木材着色，可能降低其在某些市场上的销售价值
溺爱	真菌腐烂的早期阶段，可通过频繁的变色斑点、条纹或斑块来识别。
干燥	使木材的含水率达到适合预定用途的范围的过程。
边缘	窄面:正方形或弱边片的较窄的纵向相对面之一
Epicormic芽	小芽:一些木材树种的树干上出现的小芽和小分枝，通常是曝晒阳光增加的结果最终，这些枝条会被不断扩大的树干吞没，形成一种被称为毛刺的装饰特征。
耐用性	看到自然的耐久性
暴露的心	木髓锯成的木材，使木髓在表面或边缘可见
脸	横面:正方形或弱边片纵向相对较宽的面之一
功能	一件物品的物理、形态或生长特征，这可能影响它的使用
纤维饱和点(FSP)	在此区域，木材的细胞腔中几乎所有的水分都已被除去，但细胞壁仍处于饱和状态。在大多数物种中，水分含量相当于25 - 30%。当水分含量通过FSP时，许多木材的特性会发生变化。
数字	在木材切割表面上的装饰性标记，由木材的结构特征形成。
成品尺寸	工件加工后的尺寸，以加工公差为准
真菌衰变	木材被真菌分解，导致软化，强度和密度的逐渐丧失，并且常常改变纹理和颜色。
分级	一种根据质量或机械性能将木材分成大致相似的组的方法，以便使销售合理化，简化特定用途的选择;通常分为结构级和外观级。
粮食	通过触摸或对切割工具的反应所显示的木材特性。它是由各种细胞的分布和大小决定的。
绿橡树	(1)未干燥前用作建筑木材的橡木。橡木在使用过程中会变干，需要注意确保由此产生的收缩不会造成不可接受的缝隙或分裂。橡树是绿色的，因为它的成本效益和容易与手工工具工作。 由绿色木杯菌绿绿绿孢菌引起的一种罕见的橡树蓝绿色。彩色木材被正式用于制造镶嵌盒称为滕布里奇磨损。
年轮	在一个生长季节产生的一层木材。
硬木	阔叶树的木材，即来自植物群双子叶科的树木
心材	木材内部的区域，在生长的树木中已经没有活细胞了在一些物种，如橡树，心材比边材颜色深，而在其他物种，如梧桐树，它不容易识别。心材通常比边材更耐用。
心动摇	起源于测井曲线中心的径向震动。
心污点	看到变色
•霍普斯脚	圆木的一种测量单位，其中原木的截面积为其周长的四分之一的平方一个啤酒花英尺相当于1.27立方英尺。因此，一个啤酒花脚大约比一立方英尺少21%，这一减少有助于补偿锯木工在将圆木转化为锯木时所造成的体积损失。现在啤酒花的测量一般限于硬木。
包括边材	边材:围在心材内的边材区域，显示为浅色块在橡木和甜栗子中，当边材游离木材被要求用于外观或用于可能暴露于真菌腐烂的户外时，边材可能会成为一个问题
Inter-grown结	树结:从表面上看，在其全部或大部分周长上与周围的树木相互生长的树结也叫活结。
昆虫的攻击	由几种甲虫幼虫在木头中钻洞而形成的地道。
结	当树木围绕着它生长时，树枝的一部分嵌入到木头中。
结集群	木纤维在其周围发生偏转的一组结。
生活结	看到inter-grown结
对数转换	原木锯成木板的方法决定了最终锯成木材的纹理和形状，也可能影响其稳定性。有三种主要类型的原木转换用于硬木木材: •平锯——用连续的平行切割纵向锯成的原木。最初，这产生了木板或板锯切与生长年轮。之后，当切口接近圆木的中心时，木板将被四分之一锯开(也就是说，生长环几乎垂直于表面)。平锯木材也被称为“冠切”或“贯穿”。 •裂口锯——原木从中间纵向锯开，然后与初始切割成直角。裂谷锯的锯材在平锯和四分锯之间具有纹理和水分运动特性 •四分锯—径向锯法，用于生产生长环垂直或接近垂直于木板或木板表面的部件。在实践中，超过45˚的晶粒角通常被认为是四分之一锯。当角度接近90˚时，这些碎片非常稳定，在橡木的情况下，有一个独特的银色丝带图形贯穿整个面部。四分锯是昂贵的，所以它很少作为正常铣削操作的一部分。然而，一些工厂会选择四分之一锯的木材，从原木是平锯或裂口锯。
生产细木工	大体积或专门的细木工制造，通常用于公共或商业建筑。
大理石花纹	一种术语，有时用于指梧桐树中迷人的棕色。
量	一种测量技术，最常应用于薄边木材，其最终尺寸被引用，就好像在测量之前包含任何缺陷的区域已经被删除了一样。本指南允许测量方边和窄边件。
水分含量	木材中的水分量，通常用木材干质量的百分比表示。欧洲标准EN 942给出了四种典型情况下的推荐水分含量。现代房屋变得越来越干燥，因此该标准给出的水分含量建议低于早期的指导。它们也不同于结构木材的含水量建议，后者通常要求较低。
水分运动	由于干燥引起的最初收缩后，木材所表现出的横纹尺寸的持续的由水分引起的变化
运动类	相对水分运动的分类
天然耐久性	木材对破坏木材的生物如真菌或昆虫的破坏的抵抗力。例如，欧洲标准EN 350-2给出了木材固有抗木材破坏真菌攻击能力的相对分类。注意，所有边材都应该被认为是不耐用的
非inter-grown结	木结:从表面上看，与周围木材的全部或大部分周长分离的结非相互生长的结有时会变松并脱落。也被称为死结或黑结。
偶尔	这个术语应该按照正常的贸易惯例来解释，例如包裹中最多10%的物品。
Off-the-saw	干缩木:刚转变后，未发生干燥收缩的一块木材
橄榄灰	灰褐色的一种迷人的深褐色斑点。
椭圆形的结	结切割或多或少垂直于其长轴，使暴露的横截面近似椭圆形。
烘箱干燥	在103°C通风烘箱中烘干的木材的含水率，直至含水率不再下降。
销结	一种最大直径为5毫米的互生或非互生结。
皮普	带有断断续续的针结的作品，单个的或集群的，提供了非常受欢迎的晶粒特征。(参见毛刺)
一块	一块木板或木板
髓	第一生长环内的软组织区。
普通锯	看到日志转换。
Planed-all-round (PAR)	零件:在所有的面和边都经过加工而形成正方形或矩形横截面的零件
板材	厚50毫米的方形或薄边锯成的木材。
处理	在适当的水分含量下，按规定的公差加工锯木的一个或多个表面。
辐射纹	看到日志转换。
再次看见	把木材锯成更小的横截面
涟漪	看到波状纹理。
环震动	沿着生长年轮的线抖动。
腐烂	看到真菌衰变。
腐烂的结	由于真菌腐烂而形成的比周围木头更软的结
边材	树皮下的外层区域，当树生长时，它包含活细胞和树液。边材通常比心材更白，尽管在所有树种中没有明显的区别边材的自然耐久性较低。
摇	木材上的纵向裂缝，与穿透程度无关
倾斜的粮食	颗粒方向与工件纵轴之间的发散
软木	针叶树的木材;也就是说，它来自针叶科植物群
合理的结	一个结没有腐烂，至少和周围的木头一样硬。在结实的结中，一般允许进行一些分割，但在供货协议中可能有限制。
Spalting	在木材表面出现的不规则的黑线，是由居住在木材上的个别真菌形成尖锐的边界区，以将它们自己与其他相同或不同种类的腐烂有机体分开而引起的。如果在腐烂的早期阶段停止，这些区域可以成为一些浅色木材，特别是山毛榉木材的装饰特征。然而，在其他木材，如桦木，spalting只在腐烂的后期才可见，到那个时候，木材已经退化到无法使用。
倾斜的结	横结:大约平行于其轴线的结，以便暴露的部分被拉长并出现在棱纹上
螺旋纹	沿圆木的一个方向螺旋状旋转的谷物。
Square-edged	规整截面的锯材，如果允许，有衰减，不超过规定的限度。
热气腾腾的	蒸汽有时被用作一种方便的热源，使一些木材如白蜡树能弯曲成紧密的曲线。在其他情况下，蒸汽被用来使山毛榉和梨等木材变黑，使它们更容易加工。
直纹	与工件的纵轴平行或近似平行的纹理。
标签标记	浅色木材上难看的污渍，这是由于干燥时用于分离木板的隔板(或贴纸)和木材之间的氧化反应造成的。在山毛榉、白蜡树和梧桐树中尤其常见。
强度等级	评估一块木材的承重特性。主要有两种强度分级系统: •视觉分级-视觉评估一块木材的承载能力，使用分级规则定义生长速率的限制，以及强度降低因素，如:结，倾斜的纹理，裂缝和真菌攻击。硬木木材几乎总是视觉分级。注意，视觉分级和外观分级不应该混淆——外观分级只适用于非结构目的的分级。 •机器分级-使用特殊的分级机器测量木材的强度，在大多数情况下，利用一块木材在负载下的挠度和特定的机械性能之间的相关性。因为它是如此的准确，机器分级比视觉分级更受欢迎。然而，目前它的使用一般限于厚度小于80毫米的软木。大截面的针叶木材和所有硬木种类，除了杨树，仍然必须在视觉上进行强度分级。 在英国，目前木材的工程设计规范是BS 5268-2[20]，但这将被欧洲法典5所取代。这些规范要求用于承载目的的木材是强度分级的。然而，在实践中，许多使用结构硬木的建筑项目是通过工程师证书批准的，而不是正式的工程计算。在这种情况下，木材的质量被选择到工程师和木匠同意的“框架等级”，只有少数关键的结构构件被正式的强度分级。 根据木材强度、刚度和密度的特征值，对木材进行强度分级，并将其划分为特定的“强度等级”。在欧洲标准EN 338中，软木材的强度等级前缀为字母C，而硬木的强度等级为字母d。唯一的例外是杨树，尽管它是硬木，但在标准中被定为C级。 目前英国硬木视觉等级标准是BS 5756，为温带硬木提供了四个强度等级。这些与en338中的特定强度等级相对应。BS 5756有时被批评，因为在两个最高和两个最低的等级之间有很大的差距，因为它没有区分心材和边材。因此，为了特定的目的，如建筑保护，一些使用结构橡木的公司仍然工作在CP 112的等级，该等级在1980年被取消。无论使用何种视觉分级系统，重要的是分级人员必须经过适当的培训，所选择的等级由结构工程师指定，并且该系统必须符合欧洲标准EN 518中的视觉分级要求
老虎橡木	在橡树的心材上有一种迷人的深棕色条纹颜色，是由牛排菌肝瘘管菌引起的。与大多数居住在木材上的真菌不同，肝叶僵菌直到定植后期才会引起木材的显著破坏。心材的整个横截面很少受到影响，这被称为棕色橡木。类似的条纹斑纹在其他硬木中也有出现，尤其是甜板栗。
毛边的	看到waney-edged。
视觉分级	看到强度分级。
减弱	原木的原始圆形表面，有树皮或无树皮，出现在任何表面或边缘。
Waney-edged	平行木:有平行面的锯过的木材，有一个或两个边缘不锯，以便保留树皮或不规则的表面也叫un-edged。
波状纹理	以相当均匀的波出现的颗粒。装饰特征，尤指梧桐树的装饰特征偶尔在其他物种中发现，尤其是白蜡树。也被称为涟漪。
经	变形:在原木转换、干燥或储存过程中一块木材的变形
坏的脸	根据特定的评分规则，一张脸会被判定为比另一张脸差。

该词汇表摘自伊沃·戴维斯和盖伊·瓦特的《制作等级:英国生长的硬木外观等级指南》。

木材工程中心， 纳皮尔大学 10 Colinton路, 爱丁堡EH12 5 dt, 苏格兰。

约翰克莱格咨询有限公司 瑞福斯顿房屋贷款公司 爱丁堡EH4 3光年, 苏格兰。